Der Herbst ist offensichtlich die Relaunch-Jahreszeit: Auch Gebärdenwerk zeigt sich in neuem Gewand.
Die Seite von Gebärdenwerk bietet nicht nur alle Informationen auch in Deutscher Gebärdensprache, sondern ist auch ansonsten weitgehend barrierefrei. Im Auftrag von Gebärdenwerk hat Stephan Rothe die Seite gestaltet. Rothe gewann 2003 den BIENE-Award in der Kategorie «Angebote für gehörlose Menschen» mit der Internet- Präsenz «Zielvereinbarungen».
Gebärdenwerk übersetzt schriftliche Texte aller Art in Deutsche Gebärdensprache. Sie werden von erfahrenen gehörlosen Übersetzern sprachlich wie didaktisch für Gebärdensprach-Filme optimiert.